Bordeaux, La belle envolée